1 00:00:17,120 --> 00:00:19,599 Steve... - Jag vet. 2 00:00:19,600 --> 00:00:21,120 Det här är det. Jag vet. 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,640 - Jag är ledsen. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,399 Jag gifter mig om en månad. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 Vad fan gör jag? 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,599 - Jag är gift, 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,960 så jag är nog inte den bästa personen fråga. 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,000 Du vet, jag har aldrig sett mig själv som den spelar borta typ. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,720 - Inte jag heller. - Men här är vi. 10 00:01:02,631 --> 00:01:04,719 - SKAPA 11 00:01:04,720 --> 00:01:06,360 Vad är det? 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,320 - Det är balkarna. 13 00:01:11,631 --> 00:01:13,719 - KNARAR 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,519 - Alice, det är balkarna. Det är bra. 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,279 - KNARAR 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,440 - Det är bra. OK? - Ja. 17 00:01:23,600 --> 00:01:25,479 DUNKAR 18 00:01:25,480 --> 00:01:26,840 - Vänta här. 19 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 - DUNKAR 20 00:01:41,360 --> 00:01:42,839 KLAMLER 21 00:01:42,840 --> 00:01:44,119 GRUS KRASER UTANFÖR 22 00:01:44,120 --> 00:01:45,280 FOTSPÅR PÅ TRAPPA 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,560 - Oj! Oj! 24 00:02:00,880 --> 00:02:02,360 Vem är du?! 25 00:02:05,440 --> 00:02:07,320 Vem är du, din sjuka jävel?! 26 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 Var är du?! 27 00:02:17,520 --> 00:02:19,080 - BYXOR 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,359 KVISTKNAPPAR 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Såg du honom?! 30 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 Såg du hans ansikte?! 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,480 Tror du mig nu?! 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,959 - Jag mår bra, pappa. Verkligen. 33 00:03:09,960 --> 00:03:11,919 - Du lät inte okej i telefonen. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,839 - Jag menade inte att oroa dig 35 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 och stör din natt. - Det gjorde du inte. 36 00:03:18,360 --> 00:03:21,040 – De gav mig något. Jag känner mycket bättre. 37 00:03:22,200 --> 00:03:24,640 - Jag vill alltid att du ringer när du behöver mig. 38 00:03:27,560 --> 00:03:29,159 Så det är allt... 39 00:03:29,160 --> 00:03:31,079 Går det åt rätt håll? 40 00:03:31,080 --> 00:03:35,359 - Ja. Personalen är härlig. jag har gjort några goda vänner. 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 – Inga knarkare, hoppas jag. 42 00:03:38,480 --> 00:03:41,800 - Vi är alla knarkare, pappa. Det är snällt av punkten. 43 00:03:46,280 --> 00:03:48,919 Jag är orolig för hur mycket det här är kostar dig. 44 00:03:48,920 --> 00:03:50,919 Jag vet att det inte är billigt och... 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,079 - Glöm det. 46 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 – Jag har långt. - Glöm det. 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,080 Det är de bästa pengarna jag någonsin spenderat. 48 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 - TELEFON SLIMAR 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 - Måste gå. 50 00:04:06,440 --> 00:04:08,790 Jag kommer och träffar dig ordentligt igen imorgon. 51 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 - HÖGA MUSIK BLÅR 52 00:04:22,280 --> 00:04:25,062 - Åh. 53 00:04:22,280 --> 00:04:24,279 - DÄCKSKRIK 54 00:04:24,280 --> 00:04:26,120 INDIKATOR KLICKAR 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,719 DÄCKSKRIKA 56 00:04:31,720 --> 00:04:34,502 - Whoo! 57 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 -SKRATT 58 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 INDIKATOR KLICKA 59 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 - Åh, shit! 60 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 - LARM BLÅR 61 00:04:55,840 --> 00:04:56,960 - Ring en ambulans. 62 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Gör det två! 63 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 Låt oss sätta dig ner, kompis. 64 00:05:06,280 --> 00:05:07,359 Kompis, kom igen. 65 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 Vänta på ambulansen här inne. Kom på. 66 00:05:14,880 --> 00:05:17,519 - Är du okej? - Kompis? 67 00:05:17,520 --> 00:05:19,799 Låt oss gå in. Kom in i butiken. 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,839 Jag har ringt en ambulans. 69 00:05:21,840 --> 00:05:22,879 kompis... 70 00:05:22,880 --> 00:05:24,319 - SKUT 71 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 SKUT 72 00:05:29,440 --> 00:05:31,040 SIRENEN NÄRMNING 73 00:06:17,081 --> 00:06:19,719 Beväpnad insats är på plats. 74 00:06:19,720 --> 00:06:22,199 Låt oss anta att den beväpnade mannen fortfarande är i område och fortsätt 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,480 med extrem försiktighet... 76 00:06:25,241 --> 00:06:28,079 Nikki Alexander, patolog. 77 00:06:28,080 --> 00:06:29,519 - Jack Hodgson, kriminaltekniker. 78 00:06:29,520 --> 00:06:30,839 - DCI Jilly Bashir. 79 00:06:30,840 --> 00:06:32,039 DI Claire Ferris. 80 00:06:32,040 --> 00:06:33,999 - Hej. – Jag är inte säker på att jag har haft nöjet. 81 00:06:34,000 --> 00:06:36,439 - Det har du inte. Vi är nykomlingar. - Bowman Center? 82 00:06:36,440 --> 00:06:38,479 - Rätt. - Från London? 83 00:06:38,480 --> 00:06:41,279 - Rätt igen. - Välkommen. 84 00:06:41,280 --> 00:06:42,319 - Vad har vi? 85 00:06:42,320 --> 00:06:44,479 - Ja, vad har vi inte? 86 00:06:44,480 --> 00:06:47,679 – En tjej i BMW:n körde på Insignia sida vid sida 87 00:06:47,680 --> 00:06:49,439 och plöjde in i en parkerad bil. 88 00:06:49,440 --> 00:06:51,639 Skåpbilsföraren är okej. Bara lite av whiplash. 89 00:06:51,640 --> 00:06:52,879 Joyrider dog omedelbart. 90 00:06:52,880 --> 00:06:54,959 - Du tror att det är en joyrider för att...? 91 00:06:54,960 --> 00:06:58,039 – BMW anmäldes stulen tidigare ikväll. 92 00:06:58,040 --> 00:07:00,560 - Men allt det där är sekundärt oro. 93 00:07:02,200 --> 00:07:05,959 Arbetskamrater har identifierat honom som 24-åriga Khalid Svet. 94 00:07:05,960 --> 00:07:08,639 Han försökte leda insignia föraren till säkerhet, 95 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 men han hade andra idéer. 96 00:07:10,080 --> 00:07:11,919 - Drog en pistol, sköt Khalid ihjäl, 97 00:07:11,920 --> 00:07:14,519 tog då två skott på skåpbilsföraren flydde från platsen. 98 00:07:14,520 --> 00:07:16,119 – Så vi har en trigger-glad 99 00:07:16,120 --> 00:07:17,919 oidentifierad mördare på våra händer? 100 00:07:17,920 --> 00:07:21,119 – Att identifiera och gripa honom är vårt brådskande prioritet. 101 00:07:21,120 --> 00:07:22,999 Goda nyheter är att han sannolikt har hjärnskakning, 102 00:07:23,000 --> 00:07:26,319 och hälften av Birmingham plod håller på att vara utarbetas medan vi talar. 103 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 - Frun! 104 00:07:29,160 --> 00:07:31,719 – Vi har en aning om skyttens utseende? 105 00:07:31,720 --> 00:07:33,279 - Vit, 40-tal, 106 00:07:33,280 --> 00:07:35,759 passformigt, gråaktigt hår. 107 00:07:35,760 --> 00:07:38,039 - The Insignia kan inte hjälpa till med ett ID? 108 00:07:38,040 --> 00:07:41,079 - Klonade plattor. Det tänker vi inte få honom på en DVLA-kontroll. 109 00:07:41,080 --> 00:07:42,130 - TELEFON SLIMAR 110 00:07:43,960 --> 00:07:45,359 - Ursäkta mig. 111 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 Ja, vi är på platsen nu, men... 112 00:07:49,840 --> 00:07:51,559 - KAMERAKLICK 113 00:07:51,560 --> 00:07:53,600 Ser ut som en genomgång. 114 00:07:56,160 --> 00:07:57,719 Stäng men inte kontakt. 115 00:07:57,720 --> 00:07:59,520 - Och han försökte hjälpa killen. 116 00:08:01,240 --> 00:08:03,559 - Det finns ingen signifikant vinkel olikhet 117 00:08:03,560 --> 00:08:05,919 mellan in- och utgång. 118 00:08:05,920 --> 00:08:08,159 Det skulle han ha varit omedelbart oförmögen, 119 00:08:08,160 --> 00:08:10,519 så skulle ha fallit till marken 120 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 mer eller mindre platt. 121 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 - Han fick det... 122 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 ..ger oss en bana till höger. 123 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Ta med en viss avböjning... 124 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 Där är den. I murbruket. 125 00:08:36,400 --> 00:08:38,960 - Mjuk landning? - Lagom mjuk. 126 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Tack. - De rien. 127 00:08:47,560 --> 00:08:48,840 Bingo, älskling. 128 00:08:54,280 --> 00:08:57,639 Enstaka skottskada i pannan. 129 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 Inga andra uppenbara yttre skador kl denna punkt. 130 00:09:05,640 --> 00:09:08,280 Något slags clip-on pass under kropp. 131 00:09:19,800 --> 00:09:21,480 Skadad och blodfläckad. 132 00:09:52,640 --> 00:09:53,839 - Det är rent. 133 00:09:53,840 --> 00:09:56,599 Ingen dryck, skräp, parkeringstillstånd, lös växel. Ingenting. 134 00:09:56,600 --> 00:09:57,719 Jag tror inte på det här. 135 00:09:57,720 --> 00:10:00,559 Jag kan inte hitta ett enda ensamt tryck eller nockdetalj. 136 00:10:00,560 --> 00:10:02,319 - Du har rätt. Jag tror inte på det. 137 00:10:02,320 --> 00:10:03,399 - Bara stygnmärkena. 138 00:10:03,400 --> 00:10:04,679 Han bar läderhandskar eller gillar. 139 00:10:04,680 --> 00:10:06,639 - Så, vadå, det torkades ner till botten? 140 00:10:06,640 --> 00:10:09,319 - Det och de klonade plattorna tyder på vi har att göra med ett proffs. 141 00:10:09,320 --> 00:10:11,839 – Det måste finnas något sätt att identifiera det här jävel. 142 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 - Åh... Kanske. 143 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 - KLANKAR 144 00:10:27,360 --> 00:10:29,319 - Shit. 145 00:10:29,320 --> 00:10:30,920 - KAMERAKLICK 146 00:10:35,840 --> 00:10:38,439 Händerna skärs av. Stubbar är packade. 147 00:10:38,440 --> 00:10:39,919 Vi sa att han var ett proffs. 148 00:10:39,920 --> 00:10:43,679 Ser ut som ett utgångssår på främre halsen. 149 00:10:43,680 --> 00:10:46,639 Tänderna verkar ha krossats eller tas bort. 150 00:10:46,640 --> 00:10:48,319 - Så om han inte finns i DNA-databasen, 151 00:10:48,320 --> 00:10:49,999 vi är skruvade, i princip. 152 00:10:50,000 --> 00:10:52,479 – En utmaning, helt klart. Men om vi ID honom, 153 00:10:52,480 --> 00:10:54,519 vi kanske identifierar vår mördare. 154 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 Jag kommer att genomföra obduktionen så snart som möjligt när vi är klara här. 155 00:10:57,400 --> 00:11:00,639 Jag är intresserad av att veta hur lemmar togs bort. 156 00:11:00,640 --> 00:11:02,679 Analys på benändarna. 157 00:11:02,680 --> 00:11:06,159 Vem vet, mikro-CT kanske till och med ger ett redskap. 158 00:11:06,160 --> 00:11:09,199 - Men vi kontrollerar offrets DNA först, eller hur? 159 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 Som en prioritet? - Stora sinnen. 160 00:11:24,441 --> 00:11:27,079 - Tack för att du kom in, Kit. 161 00:11:27,080 --> 00:11:28,279 - Nej, nej, nej. Det är coolt. 162 00:11:28,280 --> 00:11:30,519 Jag var på den här elektroclashplatsen Nya gatan. 163 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 Och vet du vad? Det var jag bara inte känner det. 164 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 - Jaha? – Nej, jag låg hemma i sängen. 165 00:11:35,520 --> 00:11:38,170 - Jag behöver att du gör lite rekonstruktionsjobb på detta. 166 00:11:38,960 --> 00:11:40,479 - Utmaningen accepterad. 167 00:11:40,480 --> 00:11:42,240 - Grazie. - Senare, potater. 168 00:11:44,400 --> 00:11:47,079 – Borde vara olagligt att dras ifrån en varm säng. 169 00:11:47,080 --> 00:11:49,839 Nu, innan vi börjar... 170 00:11:49,840 --> 00:11:51,119 Längsta skiftet någonsin? 171 00:11:51,120 --> 00:11:53,079 Var och när? - Spelar inte. 172 00:11:53,080 --> 00:11:54,239 - Inträdespris, Jack. 173 00:11:54,240 --> 00:11:56,679 – Din blir längre och mer exotiska. 174 00:11:56,680 --> 00:11:58,119 - Äh-ha. 175 00:11:58,120 --> 00:12:00,319 - Okej. 176 00:12:00,320 --> 00:12:03,399 36 timmar i Surbiton. Biobrand. 177 00:12:03,400 --> 00:12:05,199 - Vad?! 178 00:12:05,200 --> 00:12:06,599 Du vinner. 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,039 Min är magra 30. 180 00:12:08,040 --> 00:12:11,399 - Var? - Jordbävning. Tierra del Fuego. 181 00:12:11,400 --> 00:12:14,182 - Ja. 182 00:12:11,400 --> 00:12:13,479 – HARRIET SKATTAR 183 00:12:13,480 --> 00:12:15,600 - Strålande. Självklart är det det. 184 00:12:19,760 --> 00:12:21,639 - Är det vår krockkudde? 185 00:12:21,640 --> 00:12:22,959 - Hur försiktig han än var... 186 00:12:22,960 --> 00:12:26,039 – Hans ansikte måste ha kommit i kontakt med den när den installerades. 187 00:12:26,040 --> 00:12:28,199 - Jag ska minitapa först för att maximera återhämtning, 188 00:12:28,200 --> 00:12:29,719 och sedan kör jag ett Phadebas-test. 189 00:12:29,720 --> 00:12:32,502 - Det låter som något... 190 00:12:29,720 --> 00:12:31,239 - TELEFON RINGAR 191 00:12:31,240 --> 00:12:33,119 - ..av Doctor Who, det där. 192 00:12:33,120 --> 00:12:34,280 Hej. 193 00:12:59,480 --> 00:13:02,360 - Vi är redo för PM på John Doe från stöveln. 194 00:13:04,480 --> 00:13:07,120 Det finns ett stjärnformigt instegssår... 195 00:13:08,400 --> 00:13:09,759 ..två gånger fyra centimeter 196 00:13:09,760 --> 00:13:11,279 överlägsen nackknölen, 197 00:13:11,280 --> 00:13:14,879 som motsvarar utgångssåret 198 00:13:14,880 --> 00:13:16,479 på främre halsen. 199 00:13:16,480 --> 00:13:19,039 INTERCOM: Uppenbar sotavlagring är konsekvent 200 00:13:19,040 --> 00:13:20,919 med ett hårt kontaktsår. 201 00:13:20,920 --> 00:13:21,959 - Genom-och-genom? 202 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 – Definitivt. 203 00:13:24,080 --> 00:13:27,279 Scan bekräftar inre avfasning 204 00:13:27,280 --> 00:13:28,839 djupt till ingångssåret, 205 00:13:28,840 --> 00:13:30,879 med kulan som passerar framåt och ner 206 00:13:30,880 --> 00:13:33,559 genom basala ganglierna. Det är klart det 207 00:13:33,560 --> 00:13:35,839 sårspåret går genom vital centra, 208 00:13:35,840 --> 00:13:38,439 vilket nästan säkert kommer att ha varit dödsorsaken. 209 00:13:38,440 --> 00:13:40,599 - Fler bevis vi har att göra med en professionell. 210 00:13:40,600 --> 00:13:41,759 - Möjligen. 211 00:13:41,760 --> 00:13:45,319 - Det är vad som ser ut som två knivhugg sår 212 00:13:45,320 --> 00:13:47,239 till höger rumpa. 213 00:13:47,240 --> 00:13:49,199 Ärren är bleka och läkta. 214 00:13:49,200 --> 00:13:50,719 Och baserat på missfärgningen, 215 00:13:50,720 --> 00:13:53,519 Jag skulle säga att de hölls ett år eller så sedan - 216 00:13:53,520 --> 00:13:54,639 två, toppar. 217 00:13:54,640 --> 00:13:56,679 Det finns permanenta suturmärken 218 00:13:56,680 --> 00:13:58,119 där han har sytts. 219 00:13:58,120 --> 00:13:59,679 – Är det en klassisk straffskada? 220 00:13:59,680 --> 00:14:02,399 - Ja. Avsedd att vara icke-dödlig, 221 00:14:02,400 --> 00:14:05,279 men personen lämnas förödmjukad 222 00:14:05,280 --> 00:14:07,759 med ett ärr på en ovanlig plats. 223 00:14:07,760 --> 00:14:08,959 – Kan vara ett gäng. 224 00:14:08,960 --> 00:14:10,599 - Eller stör med en. - Mmm. 225 00:14:10,600 --> 00:14:13,319 – Båda armarna har blivit avskurna vid handleder. 226 00:14:13,320 --> 00:14:16,319 Rengör snitt på huden och vävnad, 227 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 sedan ren avskärning av benet. 228 00:14:19,960 --> 00:14:23,080 Sannolikt skär med kniv och sedan med en såg. 229 00:14:27,480 --> 00:14:29,119 Inga tveksamheter 230 00:14:29,120 --> 00:14:30,799 talar för en hög grad av kompetens 231 00:14:30,800 --> 00:14:32,559 och eventuellt expertis. 232 00:14:32,560 --> 00:14:34,599 - Du sa att mikro-CT kan hjälpa. 233 00:14:34,600 --> 00:14:37,519 - Ja, men jag kan berätta nu att rena benskärningar 234 00:14:37,520 --> 00:14:42,759 och frånvaro av mangling tyder på en kraftfull roterande såg användes. 235 00:14:42,760 --> 00:14:44,639 – Det är färgade fragment 236 00:14:44,640 --> 00:14:46,639 inbäddad i benet. 237 00:14:46,640 --> 00:14:48,119 Blå. Grön. 238 00:14:48,120 --> 00:14:49,599 Silver. 239 00:14:49,600 --> 00:14:52,079 Testningen kommer att bekräfta, men det kan vara billack. 240 00:14:52,080 --> 00:14:54,719 – Så vem tärnar bilar med en roterande såg? 241 00:14:54,720 --> 00:14:56,079 - Skrotgårdar. 242 00:14:56,080 --> 00:14:59,800 Eller de skummare kroppsverkstäderna som hugger upp stulna bilar. 243 00:15:05,560 --> 00:15:07,919 - Inga lösa fragment av tänder i mun. 244 00:15:07,920 --> 00:15:09,679 - Kan ligga på lur i matstrupen. 245 00:15:09,680 --> 00:15:11,599 – Eller magen. - Hmm. 246 00:15:11,600 --> 00:15:13,159 - Näshål? 247 00:15:13,160 --> 00:15:15,119 JILLY: - Är det vad jag tror att det är? 248 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 – Vi ska köra tox för kokain och annat ämnen också. 249 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 HON NYNAR 250 00:16:14,880 --> 00:16:18,959 Linjärt ärr till vänster infraklavikulär region, 251 00:16:18,960 --> 00:16:21,160 åtta centimeter lång. 252 00:16:23,680 --> 00:16:27,199 Box är påtaglig i subkutan vävnad. 253 00:16:27,200 --> 00:16:28,559 - - Vad? 254 00:16:28,560 --> 00:16:31,439 – De försåg honom med en pacemaker eller en implanterbar defib. 255 00:16:31,440 --> 00:16:33,919 - Förhoppningsvis gör serienumret det ge oss 256 00:16:33,920 --> 00:16:35,719 ett ID på vårt offer. 257 00:16:35,720 --> 00:16:38,119 Jag ska hämta enheten nu 258 00:16:38,120 --> 00:16:40,279 så att vi kan samla in all data. 259 00:16:40,280 --> 00:16:42,999 Det kan till och med berätta när någon är det hjärtat stannade. 260 00:16:43,000 --> 00:16:44,879 JILLY: - Eller, i det här fallet, mördades. 261 00:16:44,880 --> 00:16:47,199 - Endast haka - om det är en defib, 262 00:16:47,200 --> 00:16:49,479 det kan ge dig en jäkla elektrisk chock. 263 00:16:49,480 --> 00:16:51,080 - Inga plötsliga rörelser. 264 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 - Jag förstår! - Jag förstår. 265 00:18:02,120 --> 00:18:04,839 - Jag tog mördarens DNA från krockkudde. 266 00:18:04,840 --> 00:18:07,839 - Och? – Inga fullträffar, men en tät match 267 00:18:07,840 --> 00:18:10,039 till Kerry Booth, som nyligen funnits skyldig 268 00:18:10,040 --> 00:18:11,839 att ha misshandlat en polis. 269 00:18:11,840 --> 00:18:14,239 - Bror-syster nära? – Pappa nära, skulle jag säga. 270 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Hennes straff mildrades av ämnesfrågor 271 00:18:16,480 --> 00:18:18,759 och vittnesbörd från hennes far, Gary Booth. 272 00:18:18,760 --> 00:18:20,519 Domstolsanteckningar säger att hon för närvarande är inne rehab, 273 00:18:20,520 --> 00:18:21,839 men ange inte var. 274 00:18:21,840 --> 00:18:24,039 - Ett besökskort hämtat från scen 275 00:18:24,040 --> 00:18:26,279 länkar till ett schweiziskt multinationellt, WellCircle. 276 00:18:26,280 --> 00:18:28,479 De har olika butiker över hela Storbritannien, 277 00:18:28,480 --> 00:18:30,639 men bara en rehabanläggning - 278 00:18:30,640 --> 00:18:32,959 i Midlands. Näktergalen. 279 00:18:32,960 --> 00:18:34,999 - Gary Booth. 280 00:18:35,000 --> 00:18:36,799 - Har han rekord? 281 00:18:36,800 --> 00:18:39,479 – Häktad tre gånger för häleri stöldgods. 282 00:18:39,480 --> 00:18:40,519 - Inga avgifter? 283 00:18:40,520 --> 00:18:42,239 - Så hans DNA fanns inte kvar på databas. 284 00:18:42,240 --> 00:18:45,190 – Torkningen var tänkt att behålla det på det sättet. - Han är ett proffs. 285 00:18:47,400 --> 00:18:50,239 Du har redan mitt DNA. 286 00:18:50,240 --> 00:18:52,439 - Vi behöver ett eget prov, Kerry. 287 00:18:52,440 --> 00:18:53,519 - Varför? 288 00:18:53,520 --> 00:18:55,159 - För att jämföra det med din fars. 289 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 - Åh, rätt. Ja. 290 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Gör det officiellt. 291 00:18:58,280 --> 00:18:59,759 - Om du vill. 292 00:18:59,760 --> 00:19:01,679 Men som sagt, det är ett frivilligt prov. 293 00:19:01,680 --> 00:19:03,759 - Glöm det. Varför ska jag hjälpa dig? 294 00:19:03,760 --> 00:19:05,879 - Vad sägs om att hjälpa din pappa? 295 00:19:05,880 --> 00:19:08,399 – Som att jag faller för det! 296 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Förlåt, du säger att han sköt den här killen, 297 00:19:10,200 --> 00:19:12,399 men hur vet jag att det ens är sant? 298 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 - Din pappas DNA återfanns kl scenen. 299 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 - Tillsammans med det här. 300 00:19:22,440 --> 00:19:25,090 - Det är inte din fars blod. - Det är offrets. 301 00:19:27,960 --> 00:19:30,119 Han hette Khalid Svet. 302 00:19:30,120 --> 00:19:32,479 Vi tror att han försökte hjälpa dig far, 303 00:19:32,480 --> 00:19:34,759 som drabbats av hjärnskakning. 304 00:19:34,760 --> 00:19:36,119 Hans flickvän är sju månader gravid. 305 00:19:36,120 --> 00:19:38,880 Jag var bara tvungen att berätta nyheten henne. - Lämna mig ifred. 306 00:20:08,120 --> 00:20:11,439 - Trevligt ställe. Vem betalar räkningarna? 307 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 Pappa? 308 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 Vad exakt tror du att han gör för ett levande? Hmm? 309 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Hur tjänar han sina pengar, Kerry? 310 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 – Jag vill ha en advokat. 311 00:20:27,601 --> 00:20:32,479 - Din pappa kommer att åka ner i en hagl av poliskulor 312 00:20:32,480 --> 00:20:35,799 om vi inte tar reda på var han är och förhandla fram en fredlig kapitulation. 313 00:20:35,800 --> 00:20:37,719 Förstår du? 314 00:20:37,720 --> 00:20:39,439 Hans telefon är offline. 315 00:20:39,440 --> 00:20:41,279 Vi har enheter hemma hos honom. Men han är inte dumt... 316 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 - Jag vet inte var han är. 317 00:20:45,960 --> 00:20:47,320 - Men vet du något? 318 00:20:50,600 --> 00:20:54,999 - Min pappa fick ett samtal. Ehm, någon kallas Mel. 319 00:20:55,000 --> 00:20:57,159 Han tog det inte, men sedan hans humör ändrats 320 00:20:57,160 --> 00:20:58,840 och han gick genast. 321 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 - Har Mel ett efternamn? 322 00:21:04,560 --> 00:21:06,319 - Vi har beställt alla filer 323 00:21:06,320 --> 00:21:09,879 prioriterar Mels, Melvins, Melanier... 324 00:21:09,880 --> 00:21:12,519 - För många, Boss. För många för att vada igenom. 325 00:21:12,520 --> 00:21:14,319 - Behöver mer information för att begränsa listan. 326 00:21:14,320 --> 00:21:15,759 - Ja, som efternamnet. 327 00:21:15,760 --> 00:21:18,542 - TELEFON RINGAR 328 00:21:15,760 --> 00:21:17,919 - Hmm. 329 00:21:17,920 --> 00:21:19,199 Hej. 330 00:21:19,200 --> 00:21:22,799 - Pacemakerns serienummer och DNA-matchning i databasen 331 00:21:22,800 --> 00:21:24,399 har gett oss ett ID. 332 00:21:24,400 --> 00:21:27,359 Annonschef John Clemence. 333 00:21:27,360 --> 00:21:30,239 Han är dömd för kokain besittning, 334 00:21:30,240 --> 00:21:33,359 och förra året var offer för en olöst GBH, 335 00:21:33,360 --> 00:21:35,359 tros vara relaterad till en narkotikaskuld. 336 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 - Tack. 337 00:21:40,120 --> 00:21:41,799 - SPELA MUSIK 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,120 KLACKA PÅ DÖRREN 339 00:21:46,840 --> 00:21:49,119 - Suzie Clemence? 340 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 - Handlar det om John? - Ja. 341 00:21:52,760 --> 00:21:55,279 DCI Jilly Bashir. DI Claire Ferris. 342 00:21:55,280 --> 00:21:57,959 Vi har riktigt dåliga nyheter, det har jag rädd. 343 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 - Kom in. 344 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 TV AV 345 00:22:14,720 --> 00:22:17,439 Jag kastade ut honom för 18 månader sedan. 346 00:22:17,440 --> 00:22:20,839 Kokain förstörde allt jag älskade om John. 347 00:22:20,840 --> 00:22:22,559 Allt. 348 00:22:22,560 --> 00:22:23,999 - Är ditt barn inte...? 349 00:22:24,000 --> 00:22:25,959 - Nej. Nej, nej. Han är inte Johns. 350 00:22:25,960 --> 00:22:28,759 - Hängde på honom vad som helst att göra med att han blivit knivhuggen? 351 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 – Ett direkt resultat. 352 00:22:31,280 --> 00:22:33,839 Han kom hem vid 16-tiden täckt av blod, 353 00:22:33,840 --> 00:22:37,880 insisterar, löjligt nog, att han skulle fallit på en flaska. 354 00:22:39,440 --> 00:22:40,679 Jag hade fått nog. 355 00:22:40,680 --> 00:22:42,279 Lögnerna, skulderna, 356 00:22:42,280 --> 00:22:45,239 hans totala likgiltighet för faran han satte in oss. 357 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 - Har du andra barn? - Två döttrar. 358 00:22:50,560 --> 00:22:53,799 Du vet, om jag ska vara ärlig så bryr jag mig inte att han är död. 359 00:22:53,800 --> 00:22:55,720 Men de kommer att bli förkrossade. 360 00:22:57,360 --> 00:23:01,360 - Har John någonsin pratat om någon heter Gary Booth? 361 00:23:03,320 --> 00:23:05,919 Vad sägs om någon som heter Mel eller Melvin? 362 00:23:05,920 --> 00:23:07,439 - Förlåt. 363 00:23:07,440 --> 00:23:08,679 - Vad sägs om bara någon 364 00:23:08,680 --> 00:23:10,839 inblandad i den mörkare änden av bilen marknaden? 365 00:23:10,840 --> 00:23:13,800 Du vet, huggaffärer, skrotgårdar. 366 00:23:15,920 --> 00:23:17,759 - Suzie? 367 00:23:17,760 --> 00:23:21,199 – John kände en kille som äger en årgång bil outfit 368 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 vid flygplatsen. 369 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Renovering och sånt. 370 00:23:25,480 --> 00:23:27,199 Jag spårade honom där en gång 371 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 när han glömde vår yngsta födelsedag. 372 00:23:29,720 --> 00:23:31,040 - Har du spårat hans telefon? 373 00:23:32,280 --> 00:23:33,879 - Ja. Jag var så arg. 374 00:23:33,880 --> 00:23:37,679 Körde ut och konfronterade honom med mina döttrar i baksätet. 375 00:23:37,680 --> 00:23:38,730 - Och...? 376 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 – Han var där för att göra mål. Jag menar, han erkände det inte, 377 00:23:43,200 --> 00:23:45,039 men det var ganska uppenbart 378 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 när han sa att det inte var säkert för oss att vara där. 379 00:23:50,320 --> 00:23:52,999 Jag visste inte då, men... 380 00:23:53,000 --> 00:23:55,480 ..det var början på slutet. 381 00:23:58,341 --> 00:24:00,519 - Hur mår vi, Kit? 382 00:24:00,520 --> 00:24:02,879 - Du menar, har du något? - Jag menar, har du något? 383 00:24:02,880 --> 00:24:04,559 - Endast en veteranbilsoutfit nära flygplats. 384 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 Ägandet är grumligt. - Murky? 385 00:24:06,480 --> 00:24:08,639 - Flera regissörer, klassiskt förvirring. 386 00:24:08,640 --> 00:24:11,919 Jag körde igenom varje företagsdirektör PNC:n. 387 00:24:11,920 --> 00:24:13,399 En stack ut. 388 00:24:13,400 --> 00:24:14,759 Mel Adams. 389 00:24:14,760 --> 00:24:16,880 Seriöst rekord för affärer. 390 00:24:19,760 --> 00:24:21,559 - Jag har dig. 391 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 - MASKINER VIRRING 392 00:24:44,840 --> 00:24:47,439 - Två kaffe. - Han kanske är trött. 393 00:24:47,440 --> 00:24:49,239 - Ser ut som en påse sarnies. 394 00:24:49,240 --> 00:24:50,600 Gå, gå, gå! 395 00:24:52,920 --> 00:24:55,319 - Beväpnad polis! Gå ner på din knäna! 396 00:24:55,320 --> 00:24:56,719 - Gå ner! 397 00:24:56,720 --> 00:24:58,359 - Ner! 398 00:24:58,360 --> 00:24:59,720 Guv, vi är uppe! 399 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 Håll dig tillbaka! 400 00:25:22,520 --> 00:25:25,302 SKRÄPER UT 401 00:25:22,520 --> 00:25:24,880 Håll dig tillbaka! 402 00:25:27,680 --> 00:25:29,479 Håll dig tillbaka! 403 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 - Släpp det, Gary. 404 00:25:31,560 --> 00:25:32,639 Tänk på Kerry. 405 00:25:32,640 --> 00:25:35,880 Hon behöver dig levande, inte död. 406 00:25:38,880 --> 00:25:41,770 Jag är säker på att personalen på Nightingale skulle hålla med mig. 407 00:25:56,120 --> 00:25:59,079 - Okej, ta bort fingret från avtryckaren! 408 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 Placera vapnet på marken! 409 00:26:03,200 --> 00:26:04,250 Långsamt! 410 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 Titta på mig! 411 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 Släpp det! 412 00:26:11,480 --> 00:26:12,720 Gå på knä! 413 00:26:21,091 --> 00:26:25,679 - Vi skulle inte ha kommit till honom så snabbt utan dig. 414 00:26:25,680 --> 00:26:27,879 - Tack. Laginsats. 415 00:26:27,880 --> 00:26:29,319 Vad är hans tillstånd? 416 00:26:29,320 --> 00:26:30,959 - Åh, några blåmärken från gripandet. 417 00:26:30,960 --> 00:26:32,759 Inga tecken på någon kvardröjande hjärnskakning. 418 00:26:32,760 --> 00:26:34,919 - Men han har blivit kontrollerad av sjukvårdspersonal? - Mmm. 419 00:26:34,920 --> 00:26:36,199 Jag vill bli bälte och hängslen. 420 00:26:36,200 --> 00:26:38,959 Skaffa rättsmedicinsk dokumentation av hans skador. 421 00:26:38,960 --> 00:26:41,799 - Om du vill logga in där för jag, snälla. 422 00:26:41,800 --> 00:26:42,999 Kalla mig nu gammaldags, 423 00:26:43,000 --> 00:26:45,439 men med tanke på min fånges benägenhet för våld, 424 00:26:45,440 --> 00:26:47,319 Jag följer med dig in i cellen. 425 00:26:47,320 --> 00:26:49,119 - Han är inte din fånge, sergeant...? 426 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 - Andrews, frun. Robert. 427 00:26:51,040 --> 00:26:52,879 Med respekt, han är häktad 428 00:26:52,880 --> 00:26:54,559 och jag är vårdnadssergeant. 429 00:26:54,560 --> 00:26:57,280 - Bra. Vad som helst, sergeant Andrews. 430 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 - Tack. 431 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 - Till höger. 432 00:27:39,040 --> 00:27:40,959 - Hej. 433 00:27:40,960 --> 00:27:42,799 - Jag uppmanar bara till försiktighet, Jason. 434 00:27:42,800 --> 00:27:45,479 - Okej, ja. Jag hör dig. - Hantera förväntningar. 435 00:27:45,480 --> 00:27:47,359 - Titta, med tanke på att jag har blivit knockad tillbaka två gånger, 436 00:27:47,360 --> 00:27:49,679 Jag skulle säga att få prövningstillstånd är ganska stor. 437 00:27:49,680 --> 00:27:52,519 – Det är ett steg framåt, absolut. 438 00:27:52,520 --> 00:27:54,999 – Richard, polisen misslyckades inte bara att undersöka 439 00:27:55,000 --> 00:27:56,919 Alices stalker. OK? 440 00:27:56,920 --> 00:27:58,599 De... De ignorerade det medvetet. 441 00:27:58,600 --> 00:28:00,479 – Vilket kom fram först när Alices syster 442 00:28:00,480 --> 00:28:02,999 slutligen bröt rangen med sina föräldrar och talade upp. 443 00:28:03,000 --> 00:28:06,679 - Det är jävla skitsnack! Det är skitsnack! 444 00:28:06,680 --> 00:28:08,559 Jag berättade om stalkern 445 00:28:08,560 --> 00:28:10,359 dagen då hon försvann. OK? 446 00:28:10,360 --> 00:28:12,559 – Men du ses inte som trovärdig, är min poäng. 447 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 Saskia är. 448 00:28:15,480 --> 00:28:16,799 - Så? 449 00:28:16,800 --> 00:28:19,479 – Så vi fokuserar på det som fungerade. 450 00:28:19,480 --> 00:28:22,039 Nytt vittnesbörd från människor de inte kan ignorera. 451 00:28:22,040 --> 00:28:23,959 Du arbetade med din magi med Saskia. 452 00:28:23,960 --> 00:28:26,719 - Nej. Jag skrev ett brev till henne, okej? 453 00:28:26,720 --> 00:28:28,319 Knuffade hennes samvete, kanske. 454 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 - Så? Mer av det. 455 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Prövningstillstånd ger oss ett forum, men inte mer. 456 00:28:34,121 --> 00:28:36,679 Så långt som omvärlden är bekymrad, 457 00:28:36,680 --> 00:28:39,039 du dödade fortfarande din fru och de ska slänga nyckeln. 458 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 - Vad säger du? 459 00:28:41,160 --> 00:28:42,639 - HEJAR 460 00:28:42,640 --> 00:28:44,359 För att få den här stalkerteorin att stå upp, 461 00:28:44,360 --> 00:28:45,680 vi har en väg att gå. 462 00:28:47,480 --> 00:28:48,959 - Menar du att vi måste identifiera dem? 463 00:28:48,960 --> 00:28:51,199 – Eller åtminstone hitta vänner eller kollegor till Alice 464 00:28:51,200 --> 00:28:52,959 som minns att hon hade en stalker. 465 00:28:52,960 --> 00:28:56,479 – Hur många gånger har vi varit över detta? Det finns ingen! 466 00:28:56,480 --> 00:28:58,080 Det finns ingen. 467 00:29:03,600 --> 00:29:07,199 – Du har så mycket problem, det är svårt att veta var man ska börja. 468 00:29:07,200 --> 00:29:11,160 Men låt oss gå med morden på Khalid Svet... 469 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 ..och John Clemence. 470 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 Och mordförsöket på skåpbilen förare, Andy Soames. 471 00:29:22,080 --> 00:29:23,439 - Vem är du? 472 00:29:23,440 --> 00:29:25,959 - Jack Hodgson, kriminaltekniker. 473 00:29:25,960 --> 00:29:27,839 Jag har bett att få sitta med. 474 00:29:27,840 --> 00:29:32,319 Så Walther P99 brukade mörda Khalid Svet 475 00:29:32,320 --> 00:29:34,879 har ett fel i trumman. 476 00:29:34,880 --> 00:29:37,159 Den bristen visar sig annorlunda 477 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 enligt kulorna som används - 478 00:29:38,600 --> 00:29:40,799 något du kanske eller kanske inte är medveten om av. 479 00:29:40,800 --> 00:29:44,079 Så vi provavfyrade pistolen med en räckvidd av ammunition, 480 00:29:44,080 --> 00:29:47,719 och kunde koppla den till tre dödsskjutningar 481 00:29:47,720 --> 00:29:50,319 i Greater Birmingham under den senaste fem år. 482 00:29:50,320 --> 00:29:51,920 Vi har Simon Carpenter... 483 00:29:53,680 --> 00:29:55,639 ..Wesley Hurst 484 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 och Grant Johnson. 485 00:29:58,960 --> 00:30:01,119 - Du är med i livet oavsett, Gary. 486 00:30:01,120 --> 00:30:04,679 Men off the record, allt är inte dåligt nyheter. 487 00:30:04,680 --> 00:30:08,039 Om du börjar samarbeta nu innan du är laddad, 488 00:30:08,040 --> 00:30:10,639 det kan räknas mycket till din fördel. 489 00:30:10,640 --> 00:30:13,599 Jag pratar kategori av fängelse, 490 00:30:13,600 --> 00:30:16,279 plats, umgängesrätt. 491 00:30:16,280 --> 00:30:18,919 Du vill vara någonstans du vill Kerry att komma och hälsa på, 492 00:30:18,920 --> 00:30:20,599 inte du? 493 00:30:20,600 --> 00:30:22,799 "Självklart gör du det. 494 00:30:22,800 --> 00:30:25,759 Domaren har mycket makt där. 495 00:30:25,760 --> 00:30:28,200 Ordet till fängelsestyrelsen kunde gå a lång väg. 496 00:30:29,800 --> 00:30:31,000 - VISKAR 497 00:30:38,680 --> 00:30:41,279 – Vi uppskattar tillvägagångssättet, DCI Bashir, men... 498 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 – Jag gjorde mitt första dödande när jag var 19. 499 00:30:45,560 --> 00:30:47,119 Connor Burgess, 500 00:30:47,120 --> 00:30:50,279 en körlärare moonlighting as a kurir. 501 00:30:50,280 --> 00:30:53,120 Skjut honom i sin bil medan han var äta pizza. 502 00:30:58,040 --> 00:31:02,199 Jag har jobbat för olika människor, olika organisationer, 503 00:31:02,200 --> 00:31:04,399 men jag har alltid varit en ensamvarg. 504 00:31:04,400 --> 00:31:05,719 Inga lojaliteter. 505 00:31:05,720 --> 00:31:07,440 - Förutom till högstbjudande. 506 00:31:10,040 --> 00:31:12,160 Hur många människor har du dödat, Gary? 507 00:31:14,240 --> 00:31:16,799 - 15, 16? Inte säker. 508 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Några begravde jag, några lämnade jag där de tappade. Men... 509 00:31:20,760 --> 00:31:23,959 ..Jag dödade alltid folk från min världen. 510 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Människor som hade det på väg. 511 00:31:28,280 --> 00:31:29,919 Väl... 512 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 ..nästan alltid. 513 00:31:35,000 --> 00:31:38,400 Alice Hill var undantaget bevisar regeln. 514 00:31:43,960 --> 00:31:47,600 - Bara för att vara tydlig så säger du det dödade du Alice Hill? 515 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 - Ja. 516 00:31:51,160 --> 00:31:54,520 Jag slog ihjäl henne och begravde henne henne på Woodruff Common. 517 00:31:55,640 --> 00:31:57,119 - För pengar? 518 00:31:57,120 --> 00:31:58,759 - HÅNAR 519 00:31:58,760 --> 00:32:00,560 - Nej. Självbevarelsedrift. 520 00:32:01,800 --> 00:32:04,879 Hon såg mig provskjuta en ljuddämpare skogen. 521 00:32:04,880 --> 00:32:07,079 – TRÄNA KRAMLAR FÖRBIT 522 00:32:07,080 --> 00:32:08,360 MUFFAT VAPENSKUT 523 00:32:13,760 --> 00:32:16,530 - Skulle du vara beredd att visa oss var begravde du henne? 524 00:32:24,080 --> 00:32:25,479 Gary? 525 00:32:25,480 --> 00:32:29,399 Ovanpå plågan över att förlora henne... 526 00:32:29,400 --> 00:32:33,880 ..Alices föräldrar nekades en begravning, hennes kropp... 527 00:32:40,080 --> 00:32:41,640 - Jag ska visa dig. 528 00:32:42,680 --> 00:32:46,960 Men som han var på väg att säga, vi ska behöver det skriftligt. 529 00:32:50,720 --> 00:32:52,839 - Okej. Någon som har några frågor? 530 00:32:52,840 --> 00:32:54,159 Nej. Okej, du har anteckningarna. 531 00:32:54,160 --> 00:32:56,942 Du vet vad du ska göra. 532 00:32:54,160 --> 00:32:56,119 - ALLA ÄR ENIG 533 00:32:56,120 --> 00:32:58,519 - Tack. Bara sätta igång med det. 534 00:32:58,520 --> 00:33:00,319 Tack för att du kom. 535 00:33:00,320 --> 00:33:02,079 - Det har skett en utveckling. - Mm-hm? 536 00:33:02,080 --> 00:33:03,359 - Så Booths erbjudande att berätta för oss 537 00:33:03,360 --> 00:33:06,959 där han begravde Alice kommer nu med en snöre fäst. 538 00:33:06,960 --> 00:33:08,879 Tar oss till platsen personligen. 539 00:33:08,880 --> 00:33:11,662 - JACK VISSLAR 540 00:33:08,880 --> 00:33:10,919 Och vi håller med om det? 541 00:33:10,920 --> 00:33:12,999 – Ovanstående löper risk bedömning nu. 542 00:33:13,000 --> 00:33:15,799 - Låt mig spara dem lite tid. Det är riskabelt. 543 00:33:15,800 --> 00:33:19,679 – Alice Hills försvinnande var en mycket stor sak här uppe. 544 00:33:19,680 --> 00:33:22,919 – Ganska stor sak över hela landet. – Visst, men vi levde det. 545 00:33:22,920 --> 00:33:26,479 Husrannsakan, rättegången, fällande dom av hennes man. 546 00:33:26,480 --> 00:33:29,839 Om det finns en chans att vi kan återhämta hennes kropp... 547 00:33:29,840 --> 00:33:33,199 – Jag minns fallet, men det gjorde jag inte följ den noga. 548 00:33:33,200 --> 00:33:35,239 Alla sammanhang skulle vara till hjälp. 549 00:33:35,240 --> 00:33:37,679 – Jag var vice SIO, så jag ligger bra till där. 550 00:33:37,680 --> 00:33:40,719 Alice och Jason var barndom älsklingar... 551 00:33:40,720 --> 00:33:42,839 - Whoo! Ja! 552 00:33:42,840 --> 00:33:45,919 - ..som slog guld med en online personlig träningsverksamhet. 553 00:33:45,920 --> 00:33:47,919 - ALICE: 14. 554 00:33:47,920 --> 00:33:49,799 15. 555 00:33:49,800 --> 00:33:52,679 Nu hemma behöver du bara göra tre set om 15. 556 00:33:52,680 --> 00:33:55,239 Jason kommer att göra fyra uppsättningar 20 557 00:33:55,240 --> 00:33:57,599 eftersom han var på öl sist natt. 558 00:33:57,600 --> 00:33:59,839 - Två! Jag tog två öl! 559 00:33:59,840 --> 00:34:04,639 - Och det är därför vi inte tillåter honom någonstans i närheten av kontona. 560 00:34:04,640 --> 00:34:06,559 - Två dagar efter att ha avbrutit henne smekmånad, 561 00:34:06,560 --> 00:34:10,640 Alice lämnade sitt hus för att jogga vidare Woodruff Common. 562 00:34:12,960 --> 00:34:14,639 Enligt Jason, 563 00:34:14,640 --> 00:34:16,119 hon återvände aldrig. 564 00:34:16,120 --> 00:34:17,799 - Varför avbröt hon smekmånaden? 565 00:34:17,800 --> 00:34:20,199 - För att hon upptäckte att han gjorde det har sugit pengar 566 00:34:20,200 --> 00:34:22,359 från deras företag för ett husdjursprojekt. 567 00:34:22,360 --> 00:34:23,919 Människor greps 568 00:34:23,920 --> 00:34:26,279 genom den enkla gåtan att Alice går ut på en löprunda 569 00:34:26,280 --> 00:34:28,519 och kommer aldrig tillbaka. 570 00:34:28,520 --> 00:34:30,399 – Det och deras relation faller isär. 571 00:34:30,400 --> 00:34:32,679 Det lyckliga paret var inte så lyckliga. 572 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 Ingen brist på skadeglädje. 573 00:34:34,080 --> 00:34:35,400 - Och ingen kropp. 574 00:34:48,240 --> 00:34:52,239 Jag vet hur svårt det är att säkra en fällande dom utan kropp. 575 00:34:52,240 --> 00:34:53,719 Så hur gjorde du det? 576 00:34:53,720 --> 00:34:55,959 – Vi byggde den bästa omständigheten om vi kunde 577 00:34:55,960 --> 00:34:57,719 baserat på tillgängliga bevis. 578 00:34:57,720 --> 00:34:59,199 - Vilket var? Förutom pengarna sak? 579 00:34:59,200 --> 00:35:00,839 - Jasons brist på alibi. 580 00:35:00,840 --> 00:35:03,879 Grannar som hör dem bråka tidigare på dagen, 581 00:35:03,880 --> 00:35:06,079 Jason tecknar en ny livförsäkring politik. 582 00:35:06,080 --> 00:35:08,280 Och tillståndet han var i när vi vände upp... 583 00:35:11,520 --> 00:35:12,680 Låt oss gå runt baksidan. 584 00:35:17,560 --> 00:35:20,359 Jason Webb? Du behöver inte säga vad som helst, 585 00:35:20,360 --> 00:35:22,319 men allt du säger... - Hur kom du in här? 586 00:35:22,320 --> 00:35:24,119 - ..kan skada ditt försvar om du gör det inte nämna... 587 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 Han hade ett skärsår på kinden. 588 00:35:25,600 --> 00:35:27,679 Han sa att han snubblade när han var full. 589 00:35:27,680 --> 00:35:29,599 Vi var ovilliga att tro honom. 590 00:35:29,600 --> 00:35:32,279 - Om Booth dödade Alice, då Jason tillbringade fyra år 591 00:35:32,280 --> 00:35:34,119 i fängelse för ett brott han inte gjorde begå. 592 00:35:34,120 --> 00:35:36,599 - Ja. Låt oss inte ryckas med, dock. 593 00:35:36,600 --> 00:35:39,079 Även om det visar sig att Booth gjorde det gärningen 594 00:35:39,080 --> 00:35:40,599 betyder inte att Jason är oskyldig. 595 00:35:40,600 --> 00:35:42,319 - Visst. 596 00:35:42,320 --> 00:35:44,799 – Likaså måste vi lugna oss själva 597 00:35:44,800 --> 00:35:46,479 att Booth är mördaren 598 00:35:46,480 --> 00:35:49,479 och har inte bara fått veta var kroppen är belägen. 599 00:35:49,480 --> 00:35:51,520 - Har du anledning att tvivla på det? 600 00:35:52,840 --> 00:35:55,720 – Enligt den brittiska typologin för träffade män... 601 00:35:57,160 --> 00:36:00,560 ..Booth är inte en novis eller en dilettant. 602 00:36:02,200 --> 00:36:04,079 Passar troligen profilen 603 00:36:04,080 --> 00:36:05,959 av en gesäll eller möjligen en mästare. 604 00:36:05,960 --> 00:36:09,039 – Din profil bestäms av vad faktorer? 605 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 - Vet hur man skjuter för att döda. 606 00:36:10,520 --> 00:36:11,919 Kula rakt mot huvudet. 607 00:36:11,920 --> 00:36:13,839 - Försumbara fysiska bevis kvar bakom, 608 00:36:13,840 --> 00:36:17,199 och målet var förknippat med organiserad brottslighet. 609 00:36:17,200 --> 00:36:19,079 – Däremot att välja ett offentligt rum 610 00:36:19,080 --> 00:36:21,639 att provskjuta ett vapen passar inte 611 00:36:21,640 --> 00:36:24,199 med profilen gesäll eller mästare. 612 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 Inte heller att blunda när han hade en pistol. 613 00:36:29,080 --> 00:36:31,199 - Okej. 614 00:36:31,200 --> 00:36:35,519 Så om Booth kommer till det gemensamma, vi måste ha full kontroll. 615 00:36:35,520 --> 00:36:38,039 Och inte bara ur en säkerhetssynpunkt. - Håller med. 616 00:36:38,040 --> 00:36:39,639 - Om han leder oss att hitta Alice, 617 00:36:39,640 --> 00:36:42,519 han måste hållas tillbaka medan kroppen grävs upp. 618 00:36:42,520 --> 00:36:44,199 På så sätt kan vi fråga honom 619 00:36:44,200 --> 00:36:47,359 om specifik rättsmedicin och patologi detaljer. 620 00:36:47,360 --> 00:36:50,799 Booth måste veta att han inte är med avgift. 621 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 Det är vi. 622 00:37:05,600 --> 00:37:08,079 Får jag ställa en fråga till dig, mr Booth? 623 00:37:08,080 --> 00:37:09,519 Kroppen åt sidan, 624 00:37:09,520 --> 00:37:11,679 finns det något annat som bekräftar detaljer 625 00:37:11,680 --> 00:37:13,200 kan du förse oss med? 626 00:37:18,600 --> 00:37:22,600 – När hon såg mig med en pistol sprang hon - förståeligt nog. 627 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 Jag jagade henne och hon... 628 00:37:27,520 --> 00:37:28,639 ..snubblat. 629 00:37:28,640 --> 00:37:30,159 - Snubblat? 630 00:37:30,160 --> 00:37:33,079 - På en trädrot eller något. 631 00:37:33,080 --> 00:37:34,999 Hennes tränare gick av. 632 00:37:35,000 --> 00:37:36,519 Den var röd. 633 00:37:36,520 --> 00:37:37,960 Den vänstra. 634 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 Jag såg det först efter att jag begravt henne. 635 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 Jag kastade den i sjön. 636 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 - Vad hände efter att hon snubblade? 637 00:37:50,920 --> 00:37:52,239 - Hon fortsatte att springa, 638 00:37:52,240 --> 00:37:55,319 men jag stängde luckan. 639 00:37:55,320 --> 00:37:57,079 Tog tag i en gren och... 640 00:37:57,080 --> 00:37:58,680 ..slå henne i bakhuvudet. 641 00:37:59,720 --> 00:38:01,400 - Hur många gånger? 642 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 - Fem eller sex. 643 00:38:06,600 --> 00:38:08,160 Tillräckligt för att få jobbet gjort. 644 00:38:12,560 --> 00:38:14,839 - Du hade en ljuddämpare. 645 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 Varför sköt du henne inte? 646 00:38:19,400 --> 00:38:20,680 – Jag var ute. 647 00:38:22,280 --> 00:38:24,600 Jag hade avfyrat all ammunition jag kom med. 648 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 - DRÖNNING 649 00:38:37,280 --> 00:38:38,760 - Hur mår vi, Gary? 650 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 - Lite längre. 651 00:38:47,120 --> 00:38:49,119 - Vänta, håll ut. Stopp! 652 00:38:49,120 --> 00:38:51,279 - Vad? - Drönare. 653 00:38:51,280 --> 00:38:54,079 - Det är vårt. - Den stora är vår. 654 00:38:54,080 --> 00:38:55,959 Vems är det? 655 00:38:55,960 --> 00:38:58,999 - Kan ha en oseriös drönare över sjö. 656 00:38:59,000 --> 00:39:01,719 - OFFICER PÅ RADIO: Ja, vi har sett det också. 657 00:39:01,720 --> 00:39:04,399 – Så mycket för det gemensamma att vara låst ner. 658 00:39:04,400 --> 00:39:06,040 - Boss! 659 00:39:06,041 --> 00:39:10,959 - Det ser ut som det drivs av två personer på den västra stranden. 660 00:39:10,960 --> 00:39:12,679 Vad är det som händer? 661 00:39:12,680 --> 00:39:14,039 - OSKÄRLIG POLISKOMMISSION 662 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 SKRIKA 663 00:39:18,200 --> 00:39:19,639 HUND SKÄLLER 664 00:39:19,640 --> 00:39:22,839 OFFICER: Falskt larm. Falskt larm. Det är en hundledning. 665 00:39:22,840 --> 00:39:24,919 - Pilot de inte drönaren? 666 00:39:24,920 --> 00:39:26,959 - Nej, det är de inte. 667 00:39:26,960 --> 00:39:28,839 - Vem i helvete är då? 668 00:39:28,840 --> 00:39:30,999 - Vi håller på, chef. Över. 669 00:39:31,000 --> 00:39:32,439 – Låt oss bara fortsätta. 670 00:39:32,440 --> 00:39:34,080 Kom igen, flytta den, snälla. 671 00:39:52,711 --> 00:39:54,799 - Där. 672 00:39:54,800 --> 00:39:56,159 Vid den där eken. 673 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 - Var exakt? 674 00:39:58,760 --> 00:40:00,120 - Precis vid basen. 675 00:40:04,400 --> 00:40:06,759 - Du ska vänta här, Gary. 676 00:40:06,760 --> 00:40:09,159 - Varför? – För att jag säger det. 677 00:40:09,160 --> 00:40:11,800 Se till att han är vänd mot den andre riktning, tack. 678 00:40:59,040 --> 00:41:00,960 - Det låter som att du har hittat henne. 679 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 - KAMERAKLICK 680 00:41:27,271 --> 00:41:32,119 Det finns ett trubbigt trauma på ryggen av huvudet, 681 00:41:32,120 --> 00:41:35,319 och vad som ser ut som trä inbäddat i skallen. 682 00:41:35,320 --> 00:41:37,399 Den röda tränaren och marinblå träningsoverallen 683 00:41:37,400 --> 00:41:40,799 också matcha vad Alice troddes vara ha på sig. 684 00:41:40,800 --> 00:41:42,519 - Precis som han sa. 685 00:41:42,520 --> 00:41:46,039 – DNA kommer att bekräfta, men jag tror att vi kan fortsätt 686 00:41:46,040 --> 00:41:48,560 på grundval av att detta är Alice Hill. 687 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 - Vi har hittat henne. 688 00:42:04,600 --> 00:42:06,199 - Vad är det? 689 00:42:06,200 --> 00:42:07,599 Richard, vad har hänt? 690 00:42:07,600 --> 00:42:09,799 - Jag ville att du skulle höra det innan det kommer ut. 691 00:42:09,800 --> 00:42:11,160 De har hittat henne. 692 00:42:12,480 --> 00:42:14,000 De har hittat Alice. 693 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 SUCKAR 694 00:42:23,080 --> 00:42:24,279 - Var? 695 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 - På Woodruff Common. 696 00:42:37,080 --> 00:42:38,360 - Är de säkra? 697 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 - Ja. De har matchat hennes DNA. 698 00:42:58,200 --> 00:43:00,439 FRÅGOR FÖR RAPPORTÖRER 699 00:43:00,440 --> 00:43:01,999 - Mr Hill, finns det något du kan kommentar 700 00:43:02,000 --> 00:43:04,959 om Jasons oskuld, tack? Mr Hill? 701 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 Mr Hill, kan du snälla kommentera? 702 00:43:14,600 --> 00:43:16,960 - Ron. Lois. 703 00:43:18,280 --> 00:43:19,399 Hej, Adam. 704 00:43:19,400 --> 00:43:22,519 - Hej, Jilly. Trevligt att se dig. Till och med under omständigheterna. 705 00:43:22,520 --> 00:43:24,279 - Du också. 706 00:43:24,280 --> 00:43:25,439 Var är Saskia? 707 00:43:25,440 --> 00:43:27,279 - Ingen aning. Vi har inte kontakt. 708 00:43:27,280 --> 00:43:29,279 - Visst. 709 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 - Jilly... 710 00:43:32,360 --> 00:43:33,840 - Mamma... 711 00:43:34,800 --> 00:43:36,760 - Det är okej, det är okej. 712 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 - Inget sätt. 713 00:43:46,480 --> 00:43:47,759 - Pappa. 714 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 - Kan vi få en minut, snälla? 715 00:43:51,920 --> 00:43:54,159 Visa din respekt i din egen tid, Saskia. 716 00:43:54,160 --> 00:43:55,239 Du kapar inte det här. 717 00:43:55,240 --> 00:43:56,879 - Vad skulle hon ha velat, pappa? 718 00:43:56,880 --> 00:43:58,399 Vad skulle Alice ha velat? 719 00:43:58,400 --> 00:44:00,159 - Jag för inte det här samtalet. 720 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 - Hon vill att vi ska förlåta, att vi kommer tillsammans. 721 00:44:02,560 --> 00:44:04,799 - Alltid om dig, eller hur? Till och med idag. 722 00:44:04,800 --> 00:44:06,679 - Hon skulle vilja att vi skulle bli en familj igen. 723 00:44:06,680 --> 00:44:08,399 - "Titta på mig. Titta på mig." 724 00:44:08,400 --> 00:44:09,839 Det var därför du gick bakom vår rygg. 725 00:44:09,840 --> 00:44:11,279 - Du menar, sa sanningen? 726 00:44:11,280 --> 00:44:12,919 - Mysade till honom. 727 00:44:12,920 --> 00:44:16,399 – Jag ville bara göra det rätta. 728 00:44:16,400 --> 00:44:18,479 - Du ville ha uppmärksamhet. - Nej. 729 00:44:18,480 --> 00:44:21,439 - Och du var avundsjuk. Alltid. Speciellt av Alice. 730 00:44:21,440 --> 00:44:25,039 - Alice hade en stalker. Hon berättade mig. 731 00:44:25,040 --> 00:44:26,399 Och du borde ha låtit mig berätta polisen. 732 00:44:26,400 --> 00:44:27,879 - Vad skulle det ha gjort? Förutom lera vattnet. 733 00:44:27,880 --> 00:44:30,839 - Det var inte ditt samtal. - Pappa... 734 00:44:30,840 --> 00:44:32,120 Hon är inte värd det. 735 00:44:50,200 --> 00:44:52,159 - Kroppen är Alice Hills, 736 00:44:52,160 --> 00:44:54,359 identifieras med DNA. 737 00:44:54,360 --> 00:44:56,999 Den avlidne försvann i fem år sedan, 738 00:44:57,000 --> 00:44:59,039 dödades och blev därefter placeras 739 00:44:59,040 --> 00:45:01,640 i en grund grav på Woodruff Common. 740 00:45:11,560 --> 00:45:12,840 Det finns... 741 00:45:14,160 --> 00:45:17,760 ..sex rivsår på baksidan hårbotten. 742 00:45:20,640 --> 00:45:24,480 Till stor del linjär och upp till fem centimeter lång. 743 00:45:27,040 --> 00:45:28,399 Bark inbäddad i dem 744 00:45:28,400 --> 00:45:30,840 överensstämmer med slag från en gren. 745 00:45:32,280 --> 00:45:35,799 Skallen är synligt bruten vid basen av rivsåren. 746 00:45:35,800 --> 00:45:37,599 - Mycket kraft? 747 00:45:37,600 --> 00:45:40,079 – Nackknölen är den tjockaste delen av skallen, 748 00:45:40,080 --> 00:45:42,319 så rejält kraftfulla slag, ja. 749 00:45:42,320 --> 00:45:44,999 Jag skulle normalt undersöka hjärnan in detalj, 750 00:45:45,000 --> 00:45:46,159 men efter fem år 751 00:45:46,160 --> 00:45:48,399 dess tillstånd gör det omöjligt. 752 00:45:48,400 --> 00:45:51,199 Men med tanke på omfattningen av dessa slag, 753 00:45:51,200 --> 00:45:53,119 traumatisk diffus axonal skada 754 00:45:53,120 --> 00:45:55,599 är den troliga dödsmekanismen. 755 00:45:55,600 --> 00:45:56,639 - Diffuus vad? 756 00:45:56,640 --> 00:45:59,039 - HARRIET: – Axonal skada är en utbredd rivning 757 00:45:59,040 --> 00:46:01,279 av nervcellerna i hjärnan. 758 00:46:01,280 --> 00:46:05,039 Vanligtvis hänförlig till upprepad tung blåser, 759 00:46:05,040 --> 00:46:06,559 som i detta fall. 760 00:46:06,560 --> 00:46:07,639 - Inga försvarssår? 761 00:46:07,640 --> 00:46:09,679 – Inte vad jag har sett hittills. 762 00:46:09,680 --> 00:46:12,679 – Så, skador passar mer eller mindre med Booths konto? 763 00:46:12,680 --> 00:46:15,680 - Ja. Med ett möjligt undantag. 764 00:46:16,920 --> 00:46:20,239 Det finns en oläkt spiralfraktur av skenbenet, 765 00:46:20,240 --> 00:46:22,199 tyder på att hon föll illa 766 00:46:22,200 --> 00:46:23,399 precis innan hon dog. 767 00:46:23,400 --> 00:46:26,239 - Booth sa att hon ramlade. Det var då hon förlorat sin tränare. 768 00:46:26,240 --> 00:46:29,359 – Han sa att hon snubblade och fortsatte löpning. 769 00:46:29,360 --> 00:46:32,079 Detta tyder på en vridningsskada 770 00:46:32,080 --> 00:46:35,799 och en allvarlig, nästan säkert invalidiserande fall. 771 00:46:35,800 --> 00:46:37,359 - Konstigt att han inte nämnde det. 772 00:46:37,360 --> 00:46:38,439 - Ja, det är lite. 773 00:46:38,440 --> 00:46:40,719 - Är det? Fem år senare? 774 00:46:40,720 --> 00:46:42,679 Folk glömmer saker de gjorde fem minuter sedan. 775 00:46:42,680 --> 00:46:44,559 - Visst... 776 00:46:44,560 --> 00:46:46,759 Men behöver vi inte ta hänsyn till möjlighet 777 00:46:46,760 --> 00:46:49,159 att Booth inte hade något med det att göra? 778 00:46:49,160 --> 00:46:51,479 Att någon fick honom att lägga till Alices mord 779 00:46:51,480 --> 00:46:53,759 till hans anmälan? - Menar du Jason Webb? 780 00:46:53,760 --> 00:46:57,199 - Vad kostar frihet? – Jag har övervägt det. 781 00:46:57,200 --> 00:46:59,479 Det finns bara en anledning till att han blir orolig till Alice 782 00:46:59,480 --> 00:47:00,519 om han inte gjorde det. 783 00:47:00,520 --> 00:47:02,359 - Pengar? - Mm. 784 00:47:02,360 --> 00:47:05,319 Mycket pengar. Och Jason är pank. 785 00:47:05,320 --> 00:47:06,639 – Hur är det med livförsäkringen politik? 786 00:47:06,640 --> 00:47:09,719 – Har aldrig betalat ut. Hans övertygelse gjord det är ogiltigt. 787 00:47:09,720 --> 00:47:12,199 Um, spiralfrakturen kan ha kom 788 00:47:12,200 --> 00:47:14,599 från att hon snubblade och tappade sin sko, eller hur? 789 00:47:14,600 --> 00:47:17,479 – Som sagt verkar ett allvarligare fall troligt. 790 00:47:17,480 --> 00:47:18,559 - Men det är möjligt? 791 00:47:18,560 --> 00:47:20,599 - Ja. Det är möjligt. 792 00:47:20,600 --> 00:47:22,039 - Fraktur åt sidan, 793 00:47:22,040 --> 00:47:24,079 stödjer dina resultat Booths konto 794 00:47:24,080 --> 00:47:25,639 att döda Alice på allmänningen? 795 00:47:25,640 --> 00:47:28,159 – I stort sett. Ja. 796 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 - Undergräver de inte det? 797 00:47:31,200 --> 00:47:33,440 - Nej. - Tack. 798 00:47:39,600 --> 00:47:40,760 - KNACKAR I FÖNSTER 799 00:47:48,720 --> 00:47:50,279 - Bashir... 800 00:47:50,280 --> 00:47:52,439 – "Låt oss inte dra några slutsatser." 801 00:47:52,440 --> 00:47:54,319 Det var vad hon sa när Ferris föreslog 802 00:47:54,320 --> 00:47:55,639 Jason kan vara oskyldig. 803 00:47:55,640 --> 00:47:57,959 – Jag tror att hon faktiskt sa: "Låt oss inte ryckas med." 804 00:47:57,960 --> 00:48:01,439 - Men plötsligt är hon bara för redo att tro att Booth dödade Alice 805 00:48:01,440 --> 00:48:03,519 och Jason hade inget med det att göra. 806 00:48:03,520 --> 00:48:05,519 - Nyckelord där är "plötsligt". 807 00:48:05,520 --> 00:48:08,079 Så DCI Bashir har haft en förändring av hjärta. 808 00:48:08,080 --> 00:48:10,679 Det är ett fritt land. - Hon är inte typen. 809 00:48:10,680 --> 00:48:12,759 Hon är inte typen att slänga in handduk heller. 810 00:48:12,760 --> 00:48:14,639 - Vad säger du? Någon har till henne? 811 00:48:14,640 --> 00:48:16,919 - Vet inte. - Skelett i skåp. 812 00:48:16,920 --> 00:48:18,839 - Vet inte att jag vill veta. 813 00:48:18,840 --> 00:48:21,239 – Måste ha något att göra med Bashir arbetar på originalfodralet. 814 00:48:21,240 --> 00:48:23,079 - De senaste fem åren har hon gjort det trodde 815 00:48:23,080 --> 00:48:25,839 att Jason dödade sin fru med varje fiber av hennes väsen, 816 00:48:25,840 --> 00:48:27,999 och agerade därefter. Vad har förändrats? 817 00:48:28,000 --> 00:48:29,799 - Booth leder oss till Alices kropp. 818 00:48:29,800 --> 00:48:31,679 Att känna till alla detaljer, som saknad tränare. 819 00:48:31,680 --> 00:48:33,559 – Detaljer som han kunde ha fått ifrån Jason. 820 00:48:33,560 --> 00:48:34,879 - Åh, kom igen. 821 00:48:34,880 --> 00:48:36,959 – Jag säger inte att det är det jag tro. 822 00:48:36,960 --> 00:48:40,280 Jag säger, varför är inte Bashir det åtminstone överväger det? 823 00:48:40,281 --> 00:48:44,119 - För att stå emot det måste vi bevisa kontakt 824 00:48:44,120 --> 00:48:45,319 mellan Jason och Booth. 825 00:48:45,320 --> 00:48:49,279 - Ja. - Senaste kontakten, efter Booths arrestering. 826 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 Jag är inte säker på att det är vår plats att prova, Nikki. Är du? 827 00:48:54,680 --> 00:48:56,320 - TAP KÖR 828 00:49:11,880 --> 00:49:15,239 - Gary Booth, du är anklagad för det den 19 juni 2021, 829 00:49:15,240 --> 00:49:18,679 på Woodruff Common, du mördade Alice Hill 830 00:49:18,680 --> 00:49:20,199 strider mot sedvanerätten. 831 00:49:20,200 --> 00:49:22,119 Du behöver inte säga något, 832 00:49:22,120 --> 00:49:24,759 men det kan skada ditt försvar... 833 00:49:24,760 --> 00:49:27,319 – Om du vill sparka mig och investera i en spindoktor, 834 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 inga jobbiga känslor. - Vad håller du på med? 835 00:49:29,920 --> 00:49:32,679 - Inrikesministern har tagit din namn förgäves. 836 00:49:32,680 --> 00:49:35,719 - TV: – Mot bakgrund av den här personens erkännande och åtal 837 00:49:35,720 --> 00:49:37,959 med mordet på Alice Hill, 838 00:49:37,960 --> 00:49:40,999 och taget i samband med det jag förstå 839 00:49:41,000 --> 00:49:44,439 att vara överväldigande kriminalteknisk och patologiska bevis, 840 00:49:44,440 --> 00:49:46,959 Jag har personligen ingripit 841 00:49:46,960 --> 00:49:50,439 för att påskynda den omedelbara utgivningen av Jason Webb. 842 00:49:50,440 --> 00:49:54,079 - SOLICITOR: – Jason skulle vilja göra ett kort uttalande. 843 00:49:54,080 --> 00:49:56,839 - JASON: – Idag är det lika bitterljuvt som det är överraskande, 844 00:49:56,840 --> 00:50:00,039 och det är glädjande, om det är glädjande ordet, 845 00:50:00,040 --> 00:50:01,759 för att slutligen bli frikänd. 846 00:50:01,760 --> 00:50:04,439 Jag är djupt tacksam för alla människor - 847 00:50:04,440 --> 00:50:07,119 inte många människor, det måste sägas - 848 00:50:07,120 --> 00:50:10,199 som trodde från dag ett att jag är oskyldig. 849 00:50:10,200 --> 00:50:14,119 Men ingenting kan fylla hålet att förlora min kära fru Alice. 850 00:50:14,120 --> 00:50:16,359 Jag är fri, men jag är berövad. 851 00:50:16,360 --> 00:50:17,599 - Okej. Tack alla ni. 852 00:50:17,600 --> 00:50:19,159 - FRÅGOR FRÅGOR FÖR REPORTÖRER 853 00:50:19,160 --> 00:50:22,559 - Hej, bara för att säga, jag slutar inte tills jag vet exakt 854 00:50:22,560 --> 00:50:24,719 vad hände med min fru och varför, 855 00:50:24,720 --> 00:50:26,639 och Birminghams elakartade roll polisen 856 00:50:26,640 --> 00:50:28,519 är utsatt för alla att se! 857 00:50:28,520 --> 00:50:30,399 - SOLICITOR: - Okej. Tack alla ni. 858 00:50:30,400 --> 00:50:32,639 – Bara för att säga, jag slutar inte förrän jag vet exakt 859 00:50:32,640 --> 00:50:34,879 vad hände med min fru och varför, 860 00:50:34,880 --> 00:50:37,239 och Birminghams elakartade roll polisen 861 00:50:37,240 --> 00:50:38,679 är utsatt för alla att se! 862 00:50:38,680 --> 00:50:40,679 - SOLICITOR: - Okej. Tack alla ni. 863 00:50:40,680 --> 00:50:43,279 - Bäst att skynda på. Hon hatar att du är det sent. 864 00:50:43,280 --> 00:50:45,159 - Okej. 865 00:50:45,160 --> 00:50:46,440 Vi ses om en stund. 866 00:50:59,240 --> 00:51:02,200 - Har han haft besök eller samtal, Sergeant? 867 00:51:03,440 --> 00:51:04,759 - Nej, frun. 868 00:51:04,760 --> 00:51:06,480 - Har du gjort några speciella önskemål? 869 00:51:08,160 --> 00:51:09,839 - Nej. Nej. 870 00:51:09,840 --> 00:51:13,359 - Faktiskt, han... han fick ett samtal. 871 00:51:13,360 --> 00:51:14,410 Ja. Eh... 872 00:51:16,000 --> 00:51:17,479 Kerry. Hans dotter. 873 00:51:17,480 --> 00:51:18,839 Ja. Hon var... 874 00:51:18,840 --> 00:51:22,439 Hon ville gärna se honom, men det gjorde han inte vill se henne. 875 00:51:22,440 --> 00:51:24,199 Det finns i loggen. - Ja. 876 00:51:24,200 --> 00:51:26,599 Bra pojke. - Tack, konstapel...? 877 00:51:26,600 --> 00:51:29,680 - Nesbit, frun. David Nesbit. 878 00:51:37,080 --> 00:51:38,760 - Vi ska göra ett steg, Jason. 879 00:51:38,761 --> 00:51:42,959 - Vad? Redan? Jag menar, det har vi inte till och med kommit ikapp ännu. 880 00:51:42,960 --> 00:51:44,720 - Förlåt, kompis. Fick en tidig. 881 00:51:44,721 --> 00:51:46,759 - Vadå, alla ni? 882 00:51:46,760 --> 00:51:48,239 - ALLA ÄR ENIG 883 00:51:48,240 --> 00:51:50,000 – Hoppas du njöt av den gratis maten. 884 00:51:51,360 --> 00:51:53,839 Jag behöver bara vara säker på detta Booth kille. 885 00:51:53,840 --> 00:51:55,959 Jag måste vara säker, Rich. 886 00:51:55,960 --> 00:51:57,719 - Vad? Att han är skyldig? 887 00:51:57,720 --> 00:51:59,119 Han har åtalats, Jason. 888 00:51:59,120 --> 00:52:01,199 Jag vet inte hur mycket säkrare vi är kan vara. 889 00:52:01,200 --> 00:52:03,719 - Vad, så du tror att han kan vara det Alices stalker? 890 00:52:03,720 --> 00:52:06,359 - Det låter inte som det. Jag menar, han kände henne inte. 891 00:52:06,360 --> 00:52:08,840 - Okej, vem var det då? WHO? 892 00:52:35,560 --> 00:52:36,799 - SNYTTER 893 00:52:36,800 --> 00:52:39,479 - Tenacity PT var mycket offentligt vändande, ja? 894 00:52:39,480 --> 00:52:41,119 Och Alice och jag var ansiktet utåt. 895 00:52:41,120 --> 00:52:43,279 - Ja, jag var orolig för det kl tiden. 896 00:52:43,280 --> 00:52:45,519 - Så tänk om det var en av de prenumeranter? 897 00:52:45,520 --> 00:52:47,679 Du vet, en av de verkligen överexciterade 898 00:52:47,680 --> 00:52:49,199 vem trodde att de kände oss? 899 00:52:49,200 --> 00:52:51,879 Som, ja, jag hade min del, men Alice, hon hade mycket mer. 900 00:52:51,880 --> 00:52:54,199 - Titta. Såvitt vi vet var han en professionell mördare 901 00:52:54,200 --> 00:52:56,799 och hon var bara på fel ställe. 902 00:52:56,800 --> 00:52:58,240 - Jason? 903 00:53:04,360 --> 00:53:05,800 Saskia... 904 00:53:09,080 --> 00:53:10,480 - MAN: - Oj, oj, oj! 905 00:53:14,480 --> 00:53:17,039 - Det här är Richard, min advokat. 906 00:53:17,040 --> 00:53:19,279 - Hej. - Saskia, Richard. 907 00:53:19,280 --> 00:53:21,210 - Jag är ledsen att jag är sen. - Nej, var inte dum. 908 00:53:21,960 --> 00:53:23,999 - Hur mår alla? 909 00:53:24,000 --> 00:53:25,919 - Utan dig kanske det inte finns något att fira. 910 00:53:25,920 --> 00:53:27,679 - Vad menar du? - Det var ditt vittnesmål. 911 00:53:27,680 --> 00:53:29,039 Det fick mig att överklaga. 912 00:53:29,040 --> 00:53:30,799 Det mjukade verkligen upp marken för min släppa. 913 00:53:30,800 --> 00:53:32,159 - Verkligen? - Ja, ja. 914 00:53:32,160 --> 00:53:34,519 Redan innan Booth erkände, så... 915 00:53:34,520 --> 00:53:37,040 - Åh... Jason, jag är hedrad. 916 00:53:38,151 --> 00:53:42,999 - Hur har dina föräldrar tagit beskedet av min frigivning? 917 00:53:43,000 --> 00:53:45,519 - Eh... - Så illa? 918 00:53:45,520 --> 00:53:48,599 - De är bara, du vet, datorer allt. 919 00:53:48,600 --> 00:53:49,719 - Rätt. 920 00:53:49,720 --> 00:53:52,000 Jag menar, ge dem mitt bästa. 921 00:53:53,320 --> 00:53:55,119 Nej, titta, 922 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 verkligen, jag menar det. 923 00:54:02,920 --> 00:54:05,799 – Min syster pratade alltid väldigt förtjust av dig, Richard. 924 00:54:05,800 --> 00:54:06,999 - Gjorde hon det? 925 00:54:07,000 --> 00:54:10,279 - Mm. Ditt svala huvud i en kris. 926 00:54:10,280 --> 00:54:12,279 Speciellt när verksamheten var lyfter 927 00:54:12,280 --> 00:54:14,679 och allt höll på att bli galet. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,439 – Jag kände mig verkligen inte särskilt kallsinnig 929 00:54:16,440 --> 00:54:18,399 när jag slog ut kontrakt 930 00:54:18,400 --> 00:54:21,279 och ber Jason och Alice att anställa en företagsjurist. 931 00:54:21,280 --> 00:54:22,839 MAN: - Mördare. 932 00:54:22,840 --> 00:54:24,199 Mördare. 933 00:54:24,200 --> 00:54:25,520 Borde ha fyllt i nyckeln. 934 00:54:26,560 --> 00:54:27,799 - Ignorera honom. Ignorera honom. 935 00:54:27,800 --> 00:54:29,519 - Ha en på mig, mördare. 936 00:54:29,520 --> 00:54:31,359 Mördare. 937 00:54:31,360 --> 00:54:32,719 - Jaha? - Jason... 938 00:54:32,720 --> 00:54:34,039 Gör det inte. Jason! 939 00:54:34,040 --> 00:54:35,759 Lämna det. Lämna det! 940 00:54:35,760 --> 00:54:38,542 SKATTAR 941 00:54:35,760 --> 00:54:37,079 Jason! 942 00:54:37,080 --> 00:54:39,319 - Fy fan! - Sätt dig ner! 943 00:54:39,320 --> 00:54:41,679 Gud, Jason. Detta skulle vara ett firande! 944 00:54:41,680 --> 00:54:43,359 - Kan du jävlas, Richard, ja? 945 00:54:43,360 --> 00:54:44,879 Få fan ur mitt ansikte! 946 00:54:44,880 --> 00:54:46,040 -SKRATT 947 00:54:48,400 --> 00:54:52,119 Se bara till att han kommer hem i säkerhet, snälla, Saskia. 948 00:54:52,120 --> 00:54:55,080 - Där går du. Gå iväg. Cheerio. 949 00:54:56,271 --> 00:55:00,679 - TV: – Alice Hill beskrevs av sin familj 950 00:55:00,680 --> 00:55:03,319 som en ljus, dynamisk ung kvinna 951 00:55:03,320 --> 00:55:04,879 med en smittande livslust. 952 00:55:04,880 --> 00:55:07,119 Hon byggde ett framgångsrikt online fitnesscenter företag 953 00:55:07,120 --> 00:55:09,399 tillsammans med sin man Jason. 954 00:55:09,400 --> 00:55:10,799 Detta till synes lyckliga par, 955 00:55:10,800 --> 00:55:13,959 ses här som värd för en av deras många sociala sammankomster, 956 00:55:13,960 --> 00:55:15,399 var attraktiva och livliga, 957 00:55:15,400 --> 00:55:17,199 både naturliga framför kameran, 958 00:55:17,200 --> 00:55:20,999 med förmågan att fånga och hålla en publik. 959 00:55:21,000 --> 00:55:22,399 - ALICE: Den stora, det är hans först. 960 00:55:22,400 --> 00:55:25,182 Det ser fantastiskt ut. 961 00:55:22,400 --> 00:55:24,999 SKATT 962 00:55:25,000 --> 00:55:27,759 – Det är tydligt att se hur de förvärvade en massföljare 963 00:55:27,760 --> 00:55:29,679 och blev onlinesensationer, 964 00:55:29,680 --> 00:55:33,359 med många dubbar Tenacity PT som varande på spetsen 965 00:55:33,360 --> 00:55:35,119 att bli ett globalt fitnessimperium. 966 00:55:35,120 --> 00:55:38,039 Dessa bilder av lyckligare tider på toppen av deras framgång 967 00:55:38,040 --> 00:55:40,599 är nu en skarp och slående kontrast 968 00:55:40,600 --> 00:55:43,119 till verkligheten som Alices mord har lämnat bakom 969 00:55:43,120 --> 00:55:45,119 för alla som älskade henne. 970 00:55:45,120 --> 00:55:46,479 - Är det på oss att han är ute? 971 00:55:46,480 --> 00:55:48,319 - De senaste fem åren har sörjande familj... 972 00:55:48,320 --> 00:55:51,359 - Om du inte ringde inrikesministern och sa inte till mig... 973 00:55:51,360 --> 00:55:53,239 - ..grävs upp från ett område av skog... 974 00:55:53,240 --> 00:55:55,599 – ..nej, det är det inte! 975 00:55:55,600 --> 00:55:57,759 - ..nu formellt identifierats. 976 00:55:57,760 --> 00:55:59,399 - Jag trodde att du skulle döda honom. 977 00:55:59,400 --> 00:56:01,479 – Jag har bara pyntat helt i stället. 978 00:56:01,480 --> 00:56:04,199 - Åh! Jag mår dåligt över Richard, dock. 979 00:56:04,200 --> 00:56:06,639 - Åh, gör det inte. Han är van vid mig, den gamle vindsäck. 980 00:56:06,640 --> 00:56:07,719 - Åh, herregud... 981 00:56:07,720 --> 00:56:10,399 - SKRÄPER UT: - Taxi! Taxi! 982 00:56:10,400 --> 00:56:12,039 Oj! 983 00:56:12,040 --> 00:56:13,839 Släppte mig totalt! 984 00:56:13,840 --> 00:56:16,199 Livet är inte rättvisare på utsidan! 985 00:56:16,200 --> 00:56:17,640 – BÅDA skratta 986 00:56:31,600 --> 00:56:33,000 - Förlåt. 987 00:56:34,000 --> 00:56:35,240 Ledsen. 988 00:56:38,480 --> 00:56:40,000 Du påminner mig om henne. 989 00:56:43,080 --> 00:56:44,880 Sask, jag saknar henne. 990 00:56:46,160 --> 00:56:48,920 - SNYGTER: - Jag saknar henne bara så mycket, Sask. 991 00:56:53,240 --> 00:56:55,080 - SNYTTER 992 00:57:12,720 --> 00:57:13,880 - Sarge? 993 00:57:18,600 --> 00:57:19,759 Råna? 994 00:57:19,760 --> 00:57:21,160 Sergeant? 995 00:57:21,210 --> 00:57:25,760 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0